孔令涛

█  工作经历

█  教育经历

█  学术研究

近年来主要从事阿拉伯语语言政策与规划研究，曾出版专著《阿拉伯国家语言战略发展研究》（2017），并主持完成上海市哲学社会科学规划一般课题《阿拉伯国家语言国情调查及对“一带一路”建设的影响研究》（2016-2021），结项为“良好”。在基本完成宏观上对阿拉伯国家语言政策与规划的战略研究之后，最近开始向中观研究深入：主要投向阿拉伯国家主要方言区的语言状况研究，和主要少数民族语言研究，最终指向和服务于国家“一带一路”倡议，厘清阿拉伯国家官方语言、方言、少数民族语言和外语的分布局面，更好地做好在阿拉伯国家开展中文国际教育事业。

█  教学指导

从教25年以来，教授过本科生基础课程和研究生专业方向课程，指导过多篇硕士及学士论文，在阿拉伯语语言及文化领域有着丰富的教学经验。当前主要教授本科生阿拉伯国家经济、硕士生阿拉伯语翻译及博士生阿拉伯文化课程，希望通过教学将自己多年从事阿拉伯研究和阿拉伯外交的学识和经验传递给年轻一代。

█  学术兼职

中国中东学会会员

█  《阿拉伯国家语言战略研究现状及分析》，载《西安外国语大学学报》2018

论文《阿拉伯国家语言战略研究现状及分析》（2018）主要分析了阿拉伯国家语言战略研究对丰富我国整体外语战略研究具有重要意义,尤其是在推进一带一路倡议的新形势下显得格外重要。国外学界,无论是阿拉伯学者,还是西方学者,在这一领域的研究已取得相当大的成绩,而国内学者在这一领域的研究尚属起步阶段。作者认为,找准定位、精准对接国家战略,有效开展学科规划和整合,打造既精通外语又善于理论研究的研究队伍,建设具备团队规模和优势的研究平台,这些是我国在这一领域迎头赶上的关键。

█  《阿拉伯国家语言战略研究现状及分析》，复旦大学出版社，2017

著作《阿拉伯国家语言战略发展研究》（2017）是国内第一部系统论述阿拉伯国家语言政策与规划的学术著作，运用国际语言学界最新的生态语言学理论，科学分析了近代以来阿拉伯国家开展语言规划的历程与成效。阿拉伯国家语言战略的实施和开展是在近代阿拉伯民族争取民族解放和国家独立的历史大背景下进行的，标准阿拉伯语的推广和普及被赋予了重建阿拉伯民族身份认同和重振阿拉伯文化的重任。标准阿拉伯语经历了纯洁、规范、复兴的历史进程，得以在独立后的阿拉伯各国推广和普及，并逐步开始在国际上进行传播。标准阿拉伯语经过近代以来的百年沉浮，沿着传承借鉴——创新复兴的模式重新焕发生机和活力，重新承载起维系阿拉伯民族身份认同、传承阿拉伯伊斯兰文化的精神纽带的作用，并在维护阿拉伯国家政治统一、经济独立和社会发展方面发挥着基础性的作用。随着时代的进步，阿拉伯各国也在不断调整着语言政策，充分尊重少数民族和少数族群的语言权利，重视保护文化的多元性特征，逐步朝着“多元并重、和谐共生”的方向发展。标准阿拉伯语的推广和普及虽然经历种种困难取得巨大进展，但仍面临诸多难题，如何改进阿拉伯语的教育，如何处理好标准阿拉伯语和各地方言土语的关系，如何面对西方强势语言的优势地位，都是摆在阿拉伯语言规划界面前的难题，更需要整个阿拉伯社会凝聚共识、形成合力，共同化解难题。

█  《文化大背景中的阿拉伯文学和欧洲文学影响研究》，宁夏人民出版社，2014

专著《文化大背景中的阿拉伯文学和欧洲文学影响研究》（2014）曾获2015年度上海外国语大学优秀科研成果著作类三等奖。该书主要涉及阿拉伯文学和欧洲文学的相互影响：阿拉伯文学对欧洲文学的影响从总体上来讲，是“点”，或者说“线”的影响，一些中世纪特定的阿拉伯文学作品和文学形式，对处于“蒙昧时期”的欧洲文学发挥了巨大的影响，发挥了不可替代的作用。客观上来看，相对整体西方文学的历史全貌而言，这种影响是局部的、片面的，甚至是暂时的。反观近代以来的阿拉伯文学，欧洲文学对其的影响却是“面”的影响。这种“面”的影响是全面的、深入的和持久的，涉及到文学形式和内容的各个方面，包括诗歌、散文等传统文学模式；西方文学甚至还向阿拉伯文学输入了很多全新的文学形式，像小说、戏剧等；西方文艺思想也统治了阿拉伯文学，这种思想深入到文学理论、文学批评等领域。

█  出版书籍

• 孔令涛，《阿拉伯国家语言战略发展研究》，上海：复旦大学出版社 ，2017.09，257页。

• 孔令涛，《文化大背景中的阿拉伯文学和欧洲文学影响研究》，银川：宁夏人民出版社 ，2014.11。

█  参写书籍

• 周文巨，《新编阿拉伯语教程》（1、2册），上海：上海外语教育出版社，2006.09。

█  主持项目