郭鸿杰

 █  学术论文

• “近取诸身，外取诸物”——《我们赖以生存的隐喻》导读，载徐飞编《品味经典》(第四辑)，上海：复旦大学出版社，2022。

• 面向科普翻译的语料库建设与研究：应用及展望，《科普创作评论》，2022年第3期。

• 交际视角下同声传译中策略型省略的认知效果分析，《外语与外语教学》，2022年第4期。

• 翻译共性之范化假设的短语学考察，《中国翻译》，2021年第4期。

• 翻译的显化与隐性——财经文本人称代词汉译管窥，《外语与翻译》，2021年第4期。

• 跨语言类型的句法研究：非宾格假设40年及研究新动向，《外语教学与研究》，2021年第4期。

• 一体三通，融创合一：新文科背景下财经类高校外语学科人才培养模式创新，《当代外语研究》，2021年第3期。

• “大学英语”课程思政建设的探索与实践，《财经高教研究》，2021年第5卷。

• 海峡两岸翻译文本“被”字句变异研究——变项规则分析法在描写译学中的应用，《外语与外语教学》，2021年第1期。

• 英语存在句主谓非一致变异的多变量研究，《外语教学与研究》，2020年第5期。

• 基于语料库的英汉构词对比与翻译——以英语派生词为个案，《现代基础教育研究》，2020年第1期。

• 基于英汉科普平行语料库的翻译汉语“被”字句语义韵特征研究，《外语教学理论与实践》，2019年第2期。

• 基于语料库的翻译文体评估——以第28届“韩素音青年翻译奖”汉译英翻译为例，《解放军外国语学院学报》，2018年第2期。

• 基于语料库的加拿大英语强化词变异研究——变项规则分析法，《外语教学与研究》，2016年第3期。

• 加拿大英语引述语“be like”的变异研究——基于拉波夫的社会语言学变异观，《上海师范大学学报》(哲学社会科学版) ，2016年第5期。

• 英语强化词变异特征探讨——一项基于伦敦英语口语语料库的研究，《解放军外国语学院学报》，2016年第6期。

• 基于语料库的英语强化词性别差异变异研究，《当代外语研究》，2016年第5期。

• 英语强化词变异与变化研究：百年回眸与展望，《外语电化教学》，2016年第5期。

• 为大于细，涓涓不壅——第28届“韩素音青年翻译奖”汉译英参赛译文评析，《中国翻译》，2016年第6期。

• 英汉科普平行语料库的创建和研究，《外语与翻译》，2016年第6期。

• A corpus-based variationist approach to bei passives in Mandarin Chinese. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 2014, 10(1): 139–173.

• 语料库驱动的英汉语言接触研究：以“被”字句为例，《外语教学与研究》，2014年第3期。

• 中国英语学习者不定冠词习得的变异研究，《解放军外国语学院学报》，2011年第3期。

• A variationist approach to compliment responses in Chinese. International Journal of Applied Linguistics, 2012 (9).

• 动词突显度对英语中介语中过去时标记的影响，《外语教学理论与实践》，2010年第1期。

• 中介语辅音丛中的（-t, d）删除研究——变项规则分析法，《外语与外语教学》，2010年第5期。

• 中介语动词过去时标记的变异研究——变项规则分析法，《现代外语》，2009年第5期。

• 现代汉语欧化语法研究综述，《西安外国语学院学报》，2007年第1期。

• 论利用互联网搜索引擎协助翻译的科学性和可行性——兼与朱明炬先生商榷，《上海科技翻译》（《上海翻译》），2003年第5期。

• 20年来英语对中国大陆现代汉语词法和句法的影响，《外语教学》，2003年第5期。

• 现代汉语新词语的构词特点——兼评《新华新词语词典》，《解放军外国语学院学报》，2003年第4期。

• 因特网在外语学习中的应用——建构主义学习观，《外国语言文学》，2003年第2期。

• 从形态学的角度论汉语中的英语借词对汉语构词法的影响，《上海交通大学学报》（哲学社会科学版），2002年第6期。

• 二十年来现代汉语中的英语借词及其对汉语语法的影响，《解放军外国语学院学报》，2002年第5期。

• 建构主义，第二语言习得和因特网，《山东外语教学》，2002年第4期。