马小彦讲师
语言政策、语言教育
办公时间
办公地点(松江)上海市松江区文翔路1550号三教楼131室
办公电话(松江)021-67702074
办公地点(虹口)
办公电话(虹口)
电子信箱:joseph_xyma@126.com
|
█ 岗位职责
上海外国语大学法语系 讲师
█ 教育经历
2009—2016 | 上海外国语大学与巴黎新索邦大学语言学联合培养博士 |
2006—2009 | 上海外国语大学法语语言文学硕士 |
2002—2006 | 上海外国语大学法语系本科 |
█ 工作经历
曾先后在法国里昂政治学院、法国第十二大学、巴黎高等商学院等访学。在巴黎新索邦大学攻读联合培养博士学位。先后三次荣获校级教学成果奖一等奖。获校教育奖励基金路桥奖一次。
2020—至今 | 上海外国语大学法语系 教师 |
2018—2020 | 上海外国语大学法语系 教师、副系主任 |
2015—2017 | 上海外国语大学法语系 教师、研究生教学秘书(兼) |
2009—2015 | 上海外国语大学法语系 教师 |
█ 学术研究
致力于为中国特色法语教研体系构建服务。主要研究领域为法国与法语国家和地区语言政策、法语教学与测试和法国文化。主持科研项目1项,参与科研及教学项目11项;在国内外发表学术文章近20篇,译著(独译、合译)共三部。
█ 教学指导
坚持立德树人,秉持全人教育理念,努力为社会培养德才兼备、全面发展的人才。注重发掘和培养学生对语言、文化的兴趣,帮助他们在夯实语言知识水平和技能的基础上,鼓励学生发展个人兴趣,进行探索研究。目前除开设法语语言课程外,还参与本校语言研究院、国教学院、俄欧亚学院开设的研究生、本科生专业选修课和通识选修课课程。还为上海市教育考试院多维度评价上海高考外语科目考试(法语)项目担任主要对标人。指导20余篇本科生论文。
开设及参与的课程涉及基础法语、法语视听说、法语会话、法语阅读、世界语言的文字与应用、英语国家导论、欧洲饮食与文化等。
█ 主要译著
白睿、马小彦、王蓓丽,《日常激情》,上海:文艺出版社,2014.03,264页。
王蓓丽、马小彦,《天边灯塔》,上海:译林出版社,2011.06,156页。
马小彦,新冠疫情下的法语,《世界语言生活状况报告:2023》,北京:商务印书馆,2023,170-175页。
马小彦,《全球法语现状(2022)》,《世界语言生活状况报告:2023》,北京:商务印书馆,2023,234-239页。
马小彦、潘鸣威,新课标新教材背景下我国中学法语教材文化呈现研究,《西安外国语大学学报》2023(01),69-73页。
马小彦,比利时国家语言问题和语言政策探析,《法语与法国文化研究 第9辑》, 上海文艺出版社,2022,421-435.
马小彦,以真实情景为依托,综合思维能力为引领,全面考查法语写作能力——新高考背景下高考法语(上海卷)写作试题分析,《外语测试与教学》,上海:2022(01),19-25页+56页。
马小彦,法国《支持法语口音法案》引发社会争议,《世界语言生活状况报告:2022》,北京:商务印书馆,2022,110-114页。
马小彦,法兰西学术院发布《职业与职务名词阴性形式报告》,《世界语言生活状况报告:2021》,北京:商务印书馆,2021,84-90页。
马小彦,高校“课程思政”教育教学试点院系建设的构建与探索,《高校外语专业“课程思政”建设的创新实践》,上海文艺出版社,2021,12-22页。
马小彦,语言声誉与语言传播:以英、法、德三国在拉美地区语言战略为例,语言规划学研究(第10辑),北京:中国社会科学出版社,2020,35-45页。
马小彦,全球法语现状(2018),《世界语言生活状况报告:2020》,北京:商务印书馆,2020,198-203页。
MAILLARD Dominique马小彦、顾晋宇、郝云丰译,欧洲一体化背景下的法国移民问题,《欧盟及其成员国移民与难民问题研究》,上海外语教育出版社,2019,93-123页。
马小彦,法国术语与新词总委员会更名,《世界语言生活状况报告:2019》,北京:商务印书馆,2019,35-39页。
马小彦,法国英语能力及评价,《英语能力及评价国际考察研究》,上海教育出版社,2018,22-32页。
马小彦,Résumé de thèse - En quête d'une meilleure politique du chinois - Analyse comparative entre le cas de la Chine et de la France,Synergie Chine, December 2018,pp. 285-286.
马小彦,法国新《法语使用法》颁布20周年,《世界语言生活状况报告:2018》,北京:商务印书馆,2018,112-118页。
马小彦,法语联盟面向拉美地区的语言文化传播战略,《法语与法国文化研究 第7辑》, 上海文艺出版社,2018,318-329页。
马小彦,法国的法语地位规划研究,《语言规划学研究》,北京语言大学出版社,2017(2),47-53页。
马小彦,法国面向拉美地区的语言文化传播战略,《语言教育与语言政策》,复旦大学出版社,2016,52-64页。
马小彦,La politique sur la maîtrise du français et sur l’enseignement en faveur du plurilinguisme en France dans les années 1990》,《法语与法国文化研究 第6辑》,上海文艺出版社,2016,352-362页。
马小彦,Sur les politiques de la langue française menées entre 1960 et 1980 sous la Ve République,《法语与法国文化研究 第5辑》, 上海文艺出版社,2014,247-265页。
马小彦,La féminisation des titres et des noms de profession en France : une question difficile à trancher,《法语与法国文化研究 第4辑》, 上海文艺出版社,2013,304-316页。
马小彦,浅谈法国语言政策,《法语与法国文化研究 第2辑》, 上海文艺出版社,2010,424-444页。
█ 主持项目
2022 | 新高考背景下上海法语高考科目科学测评研究-以2021年上海春考为例”(WYZL2022SH0001)(在研) |
2022 | 上海外国语大学教材研究院“2022年外语教材研究青年项目”:中法法语教材文化呈现比较研究(2022SH0004)(在研) |
2017 | 上海外国语大学科研规划项目一般项目:道德教育与伦理建设的国际经验与启示——法国开展公民与道德教育的经验与教训族历史构建与族群认同研究(结项) |
█ 参与项目
2023 | 国家社科基金一般项目:中国外语测试发展史研究(1949-2022)(主持人:潘鸣威) |
2022 | 上海外国语大学高峰学科语言学方向重点项目:数字人文视阈下我国改革开放以来外语考试史研究(主持人:潘鸣威) |
2021 | 上海市教育考试院项目:上海高考外语科目与《欧洲共同语言标准框架》对标项目 |
2018 | 上海外国语大学青年教师科研创新团队项目:人工智能发展中的语言习得与语言测试前沿研究(主持人:潘鸣威) |
2018 | 上海市人民政府发展研究中心“外国文化政策”研究基地市级课题:巴黎提升城市品质的政策与举措(批号:ZDA125-10)(主持人:朱燕) |
2016 | 国家语委2016年度科研重大项目:多语种网络空间语言战略研究(主持人:姜锋) |
2016 | 上海市I类高峰学科(外国语言文学)建设项目:《法国文化政策与法律研究》(主持人:谢军瑞) |
2015 | 国家社会科学基金青年项目:国际比较视野下面向拉美地区的语言传播战略研究(批号:15CYY015)(主持人:曹羽菲) |
2015 | 教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目:世界语言政策综合资源库建设及比较研究(批号:15JZD047)(主持人:赵蓉晖) |
2014 | 中国外语战略研究中心科研项目:多维视角下拉美国家语言教育战略比较研究(主持人:曹羽菲) |
2013 | 国家语委“十二五”规划2013年度基地重大项目:我国大中小学生外语能力标准及评价体系研究(批号:ZDJ125-4)(主持人:梅德明) |
2008 | 上海外国语大学科研规划项目重大项目:《拉鲁斯法汉双解实用词典》编译项目(主持人:曹德明) |
█ 硕士研究生课程
[1] 世界的语言文字与应用(法国部分)(2019至今)
[2] 公共法语(线上线下混合式教学)(2019至今)
█ 本科生课程
[1] 法语视听说(2010—2011、2013—2015、2018至今)
[2] 法语会话(2019至今)
[3] 法语阅读(2010—2011、2019—2020)
[4] 法语精读(2009—2010、2015—2018)
[5] 英语国家导论(法国、加拿大魁北克部分)(2021至今)
[6] 欧洲饮食与文化(法国部分)(2021至今)