波兰年度热词评选活动由华沙大学波兰语研究院和波兰语基金会共同组织举办，自2011年开始，至今已举办11届，它也是波兰国家文化中心开展的“将母语添加至收藏夹”这一社会教育推广项目的重要活动之一。该项目旨在通过开展普及波兰语使用及相关知识的活动，培养国民对波兰语负责及创新的自觉态度，提高国民语言技能及正确使用母语的能力，加强波兰语作为母语在波兰人生活中的作用和地位。目前在波兰国内及国外有近5000万人使用波兰语。
年度热词评选活动从每年10月底开始，至12月31日结束，分为网民评选和专家评选两个部分，分别评选出该年度12个月内对于波兰社会及波兰人民最重要的词语。网民可根据网站上所给出的候选热词列表选出一个年度热词，也可以提出自己所建议的热词，但是所建议的词不可以为人名、地名、书名、影视作品名等专有名词或含有侮辱、粗俗或仇恨含义的词语，每个IP地址每天最多可投5票，获得票数最多的词当选本年度热词。除网民投票外，还有由波兰各大高校的知名语言学家组成的团队所选出的年度热词，该评选独立进行且评选结果不需要与网民评选结果一致。该评选活动于2020年首次评出了此活动开展十年来的首个“十年热词”。
青少年年度热词是由波兰国家科学出版社所组织的、旨在选定每年青少年中最流行的单词或短语的评选活动，也是波兰国家文化中心开展的“将母语添加至收藏夹”这一社会教育推广项目框架下的重要活动之一。该评选活动自2016年开始举办，分为网民投票和专家评审两个阶段。专家根据网民提案，对词语的原创性、创造性和语言正确性进行综合评定后，选出青少年年度热词前三名。
一、2020年度热词
（一）网民评选结果
1.koronawirus（新冠病毒）
2020年的年度热词评选活动共收到近18000张选票，其中koronawirus以1753票（约占全部票数的9.8%）成为了年度热词。尽管具有外来词特征，但在网民评选和专家评选中，该词都获得了最高票数。koronawirus指一种可在人类和动物之间传播的庞大病毒家族，同样指学名为Covid-19（2019新型冠状病毒）引起的疾病，但是在波兰语中koronawirus的使用频率远远高于Covid。
2.kobieta（女人、女性，单数形式）
和第一名这一社会语境下衍生的新晋热词不同，kobieta（女人、女性）一词在波兰语中存在已久。尽管词义未发生改变，但在2020年的波兰，“女人、女性”这一词语有了更丰富的内涵，不再是由男性主导的世界的代名词，颠覆了其“弱势性别”的含义。波兰宪法中最严苛的堕胎禁令将于2021年正式实施，这也引起了波兰历史上规模最大、数量最多的社会抗议活动。这些题为“反对全面禁止堕胎”“女人的身体女人自己做主”“（这里是）女人的地狱”等抗议活动几乎都是由女性组织发起的。波兰社会学家和语言学家认为，波兰女性在其生育自由受到影响的情况下勇敢发声，表现出了坚强的力量和坚定的决心。
3.apostazja（叛教、脱离天主教、离经叛道）
该词本是宗教语言中的专用词语，但在2020年却成为波兰人民生活中普遍使用的词语。apostazja一词源自希腊语，原义为“站在外面”，指像推行宗教自由、被罗马教会称为“叛教者尤利安”的罗马皇帝尤利安一样，背离基督教。如今，有越来越多的波兰人表示要脱离天主教的信仰，而这个词也具有了新的含义，用来指离开天主教会的正式程序。
（二）专家评选结果
专家组成员一致认为，koronawirus无论是在波兰还是在世界范围内都是当之无愧的年度热词。从语言学的角度来看，该词的构词形式特殊，直接借用了英语的形式而未遵循波兰构词法规则（如果根据波兰构词法规则应为koronowirus而非konronawirus），并由其前缀korona-衍生出许多与新冠疫情相关的新词，如koronawakacje（新冠疫情下的假期）、koronawybory（新冠疫情下的选举）等。该前缀korona在波兰语中是皇冠的意思（与英语的coronavirus不同，英语中的皇冠为crown），这样的前缀赋予了koronawirus特殊的语言色彩，使该词显得更为生动具体。
2.kobiety（女性，复数形式）
语言学家们将年度热词的亚军位置给予了女性一词的复数形式，他们指出，这一词的波兰语形式非常神秘，在其他语言中也没有出现过相似的词形。该词自15世纪才出现在波兰语中，词源学家对其起源提出了至少20种猜测。尽管该词不曾具有冒犯性，但仍带有轻视含义，直到19世纪才成为不具褒贬之义的中性词。作为唯一一个对女性的统称词，其价值也在社会的进步中逐步提升。在2020年，kobiety一词听起来是令人感到骄傲和自豪的，是无法被其他词语所替代的。
3.pandemia（大流行）
网民评选和专家评选两组中，排名第一和第二的年度热词保持着高度的一致，第三名的结果却并不一致，专家评选组选出的热词为pandemia。该词来自于希腊语，其中demo即“人类”，前缀pan指“所有”，由这两部分组合起来的词的字面意思为“所有人都有的”。该词本身为医学领域专用词语，指在全球范围内多个国家广泛流行的传染性疾病。2020年3月，世界卫生组织正式宣布全球新冠疫情已经达到“大流行”级别。该词也由专用词语在2020年转变为波兰民众普遍使用的词语。
（三）PięćsetPlus（家庭500+）成为首个“十年热词”
在波兰年度热词评选活动开展的第十年，网民们首次可以对近十年间，即2011—2020年对波兰社会生活影响最大、对波兰人来说最重要的词进行评选。本次评选共收到选票近3500张，其中“PięćsetPlus”（家庭500+）以421票获得第一名，该词也是2016年的波兰年度热词。
波兰“家庭500+”计划是当前波兰执政的保守党派法律与公正党（PiS）在2015年选举中提出的社会福利措施，于2016年4月1日正式生效，是一项帮助每个家庭分担部分子女抚养费，改善家庭财务状况的国家性补助政策。该政策为多子女家庭第二个孩子起每个孩子提供每月500兹罗提的补贴（折合人民币约850元）；在人均月收入低于800兹罗提的贫困家庭中，所有孩子均可获得每月500兹罗提的补贴。“家庭500+”政策旨在增加出生率、消除贫困、投资家庭、刺激消费增长。波兰政府于2019年7月1日正式推出“家庭500+”政策修正案，将福利范围扩大。依据该修正案，废除对第一个子女申请补助的家庭人均月收入限制，即每个家庭（无论人均收入多少）都可以为家庭中的所有孩子申请每人每月500兹罗提的补助。
二、2021年度热词
（一）网民评选结果
1.szczepienie（疫苗接种）
szczepienie在2021年网民评选中获得了15%的选票，成为2021波兰年度热词。szczepienie是一个名词，和名词szczepionka（疫苗）一样，均来自动词szczepić（接种）。szczepić一词早在16世纪的波兰语中就有记载，最初用于园艺种植，义为将珍贵植物的枝条移植到我们想要对其进行改良的植物上，后期才逐渐发展成为与生物体对病原体免疫相关的词语。如今，该词指通过注射一定剂量的疫苗制剂，使接种方具有对某种病毒的免疫力，从而免受疾病侵害。2021年，该词特指新冠疫苗接种。对于新冠疫苗，波兰人分为愿意接种疫苗人士和反疫苗接种人士完全对立的两派。antyszczepionkowcy（反疫苗接种人士）一词在2021年也成为网民评选的前十名热门词语之一。
2.cnota(niewieścia)（道德、美德、贞洁）
cnota是一个古老的名词，源自形容词cny（有道德的），在所有斯拉夫语言中都有“诚实、善良、可敬”的含义。但是该词成为2021年网民评选年度热词的第二名，是因为2021年7月，波兰教育与科学部部长普舍梅斯瓦夫·查尔奈克的顾问帕维乌·斯科舍得莱夫斯基教授在媒体中公开表示，美德教育是小学阶段对于女生的教育根本。该说法在波兰引起广泛讨论，反对派人士在教育部门前进行抗议游行。他们认为，学校的根本任务应该是“传授知识，培养勇气、独立、上进心”，而非巩固“贞洁”与“女德”等传统保守的思想，这样的教育理念是“将波兰女性推回黑暗的中世纪”。教育与科学部部长查尔奈克在波兰广播电台中对此回应：“我们希望推行的是一个能够传授智慧、审慎、节制以及许多其他美德的教育过程，其中也包括女性美德，这些美德对于价值观的形成是极为必要的。”
3.zdalny（远程，指远程工作或学习）
zdalny为形容词，该词源于波兰语短语zdali（在远处，从远处），首次出现于第二次世界大战之后，但是在近几十年间，该词仅应用于技术领域，主要指在一定距离之外对设备和机器的操作和控制。互联网的连接互通和计算机科学的高速发展极大拓展了远程控制的使用范围。当人们在家中甚至无需离开沙发就可以完成本应在学校或工作场所才能进行的事项时，zdalny一词被赋予了新的含义：除指代远程控制设备之外，还可以指代一种新的信息技术，通过该技术可以居家办公或线上学习。由于新冠疫情影响，2021年绝大部分时间，波兰的高校、中小学以及许多公司，仍采取远程办学、远程办公的模式。
（二）专家评选结果
2021年语言学家团队评选出两个并列第一的年度热词，分别是szczepienie（疫苗接种）和granica（边界、边境）。专家指出，granica一词曾与2015年的年度热词uchodźca（难民）同时出现在2015年年度热词候选热词的榜单上，与欧洲南部边境难民涌入的问题相关；而在2021年该词的热度则和波兰与白俄罗斯边境问题相关。自2021年8月起，波兰与白俄罗斯边境的中东移民问题不断发酵，波白两国边境线处每天都有几百名难民试图非法从白俄罗斯越至波兰境内，这些难民主要来自伊拉克和叙利亚。波兰政府及波兰国防部门开始向波白边境不断增派武装力量，并筑建了铁丝网和围栏。
（三）青少年年度热词
2020年青少年年度热词评选活动因新冠疫情暂停一年，2021年波兰国家科学出版社与华沙大学共同举办该评选活动，有数万名网民参与了投票。2021年青少年年度热词的前三名分别为：śpiulkolot,naura,twojastara。
该词以9656票当选2021年青少年年度热词第一名，śpiulkać指睡觉，lot原义为飞机或航班，结合在一起表示该睡觉了或快点儿睡觉。这一词的出现显示出青年人的语言创造力，śpiulkolot的说法风趣幽默，迅速在青少年群体中得到广泛使用。该词来源于年轻人中广为流行的表情包图，图中为一只穿着航空飞行员制服的小狗说：“快登上我的睡觉航班（śpiulkolot）。”
2.naura（“一会儿见”的缩写形式）
该词以9400票成为2021年青少年年度热词的第二名，为narazie（一会儿见）的缩写形式。是某位直播平台的网络主播在与观众告别时首先使用，随后在该平台的订阅者和其他年轻人中广泛使用。
3.twojastara（与你无关、不关你事）
该词以6665票成为2021年青少年年度热词的第三名。twoja是物主代词“你的”，stara是形容词，义为“老的、旧的”，用来修饰描述阴性名词。stara在这一短语中是以形容词作名词的形式出现，指母亲。twojastara一词原用于口语中不礼貌地指对方的母亲，但是在2021年青少年年度热词中，这一短语并无冒犯对方母亲的含义，而是表示青少年对于所提问题不以为然的态度。青少年对于任何不想回答的问题，或者对于所提出的问题表示不满和不认可时，经常会用这一短语来进行回复。
