由卡梅隆导演的大片《阿凡达》上映以后，电影中潘多拉星球上纳美人说的语言受到影迷的热烈追捧，用纳美人的语言设计的网页也层出不穷。以这其中最著名的网站www.learnavi.org为例，网站拥有纳美语袖珍指南，包括语音、语法、词汇多个频道。这些由影迷创立的网站旨在互联网上传播和推广纳美人的语言。
纳美人的语言是美国南卡罗莱纳大学语言学家保尔·弗罗默（Paul Frommer）应导演卡梅隆邀请历时四年创造的语言。弗罗默教授编写了三组具有各自典型发音特征的单词，导演为潘多拉星球居民选中的一组是含有紧喉音的单词，这种发音在美洲印第安土著语言、非洲和亚洲中部的语言中可以找到。此前较成功的先例是《指环王》三部曲和《星际迷航》，其中，《星际迷航》创造的克林贡语(Klingon)在网上已拥有自己的《哈姆雷特》版本。 “我希望这种语言能获得内在生命力”弗罗默教授对记者表示，他仍在开发纳美语，希望在相关游戏产品中完善它。（沈怡编译自：〖西班牙〗国家报 2010/1/4）
