一个店主因为无法用哈萨克斯坦语向顾客详细介绍西鲱鱼罐头被告上法庭。因为法律规定所有的信息必须可以通过哈萨克斯坦语获得。这项诉讼的真正意图是要在俄语一统天下的哈萨克斯坦加强哈萨克斯坦语在公共场合使用的力度。从法律上说，哈萨克斯坦语拥有官方语言的地位，即俄语和哈萨克斯坦语在法律上拥有平等的地位，在国家机构和地方团体中使用。这就造成哈萨克斯坦语言分裂混乱的现象。尽管今年来，哈萨克斯坦语在公共场合的使用有所增加，但是，很多哈萨克斯坦族人还是觉得媒体、公共场合充斥着俄语。政府为了推动哈萨克斯坦语的使用，七月底制定了一个语言发展计划，到2020年哈萨克斯坦语的使用人口比率要从现在了60%上升到95%。（涂文婷编译自：〖哈萨克斯坦〗Eurasianet.org
