印度将帮助斯里兰卡解决具有政治敏感性和颇受争议的语言问题，那就是将斯里兰卡两大基本语言——锡兰语（Sinhala）和泰米尔语（Tamil）一体化。1956年颁布的独尊锡兰语的法案，让日后历届政府融合两种语言的努力失败，也为泰米尔族感到受歧视以及旷日持久的内战负有一定的责任。尽管两种语言同为官方语，但是二者相互对立。斯里兰卡北部和东部主要使用泰米尔语，而其余部分使用锡兰语。斯里兰卡希望利用印度在处理多种语言方面的丰富的经验，解决该国语言上的分裂，使该国成为集英语、锡兰语和泰米尔语为一体的三语国家。由印度人力资源发展部（HRD）语言局局长简恩带领的4人语言专家小组，近日出访斯里兰卡各地，与众多学术界和政府部门人士进行会谈。（涂文婷编译自：〖斯里兰卡〗Hindustan Times
